Hirntrauma und Zerebralsklerose¹

Zusammenfassung

Zur Erörterung der Frage nach dem Zusammenhang zwischen einem Hirntrauma und einer Zerebralsklerose wurden die Hirne von 40 Patienten untersucht, die 3—50 Jahre zuvor eine offene (20) oder eine gedeckte (20) Hirnverletzung erlitten hatten. Es fand sich kein Anhalt für eine vorzeitige Entstehung, stärkere Ausprägung oder eine betont im Bereich der Verletzung ausgebildete Zerebralsklerose.

Summary

The possible connection between brain injury and cerebral localization of arteriosclerosis was investigated. The brains were carefully studied of 40 patients who had sustained brain trauma 3—50 years before death. Of these, 20 had been open and 20 closed injuries. No evidence was found for any premature development, or greater severity of arteriosclerosis, either of the cerebral vascular bed as a whole or localized to the area of earlier injury.

Resumen

Traumas encefálicos y esclerosis cerebral

Para examinar la cuestión sobre una posible relación entre un trauma cerebral y una esclerosis del mismo, se investigaron los cerebros de 40 pacientes que, de 3 a 50 años atrás, habían padecido traumatismos cerebrales abiertos (20) o cerrados (20). No se encontró ningún indicio acerca de una formación precoz, una más fuerte exposición o una acentuación de la esclerosis cerebral en la zona del traumatismo.